A hantavirus outbreak linked to the MV Hondius cruise ship, which has killed three passengers, has now seen its first confirmed case in North America. An American on the ship is under 42-day quarantine, and a medic with symptoms is being treated in London.